top of page

Instrucciones para sostener la fortaleza. Tres poemas de TAJO ABIERTO de Jose Antonio Villarán

Compartimos una breve selección de poesía del libro Tajo abierto de Jose Antonio Villarán, a propósito de su próxima presentación programada para este miércoles 9 de agosto en el Centro Cultural de España en Lima.



UNA CUESTIÓN DE DESPLAZAMIENTO


una empresa china

compra una mina en el perú


depósitos de cobre

molibdeno y plata

atraviesan la montaña


hay un pueblo en la montaña

un toro mocho


para llegar a los depósitos


tiene que desaparecer

asimismo la montaña

all goes round again


la empresa dice que no obligará a nadie a moverse

los tajos alcanzarán al pueblo

en ocho años



LA INFRAESTRUCTURA ORIGINAL DE LOS CAMPOS DE BATALLA DEL FUTURO

para sostener la fortaleza cuerpos metabólicos en constante movimiento

fluido amniótico atraviesa las fosas nasales pulsaciones desplazamiento

corpóreo sin estructura campos de lixiviación tendidos en patrones geométricos

interminables montañas fracturadas una red de arterias hinchadas músculos

estirándose la falta de fósforo un laberinto de tejido embrionario la

infraestructura original de los campos de batalla del futuro de nuevo instrucciones para sostener la fortaleza: agita el número suficiente de cuerpos metabólicos

desprendidos en constante movimiento cuenta cada objeto que llega justo a tiempo

sobre una faja transportadora interminable


¿ser más específico es ser más subversivo?


más efectivo no-económico


una red de arterias hinchadas

relaves que bombean mercurio en los reservorios

una sed insaciable de velocidad

recuerda esto

o por lo menos

extraer instrucciones

este mundo más allá del futuro

dentro de la vorágine

¿cómo?

le gusta mirar paredes


de nuevo


para sustraer la flora reza cuerpos metabólicos y tungsteno en pociones

fluido amniótico navega tus fosas nasales el ritmo gesta pulsaciones

desplazamiento corpóreo cine escritura canciones de aviación rendidas

entre eslabones geométricos incuestionables la espalda es monstruosa

un rastro de fisuras tectónicas jurídico con muletas expuestas


¿cómo sonaría esto en inglés?



CREO QUE ASÍ ES COMO FUNCIONA LA COSA


si estuviera más preocupado en acumular bienes materiales

quizás tendríamos más pertenencias

más juguetes más libros

podríamos incluso compraruna deuda en vez de alquilarla


¿sientes que tienes lo suficiente?

i don’t read the newspapers

because they all have

ugly print


a veces siento que no estoy siendo inteligente como tu papá

y después recuerdo esa imagen cuando era joven ese cerro

en el horizonte se veía claramente desde el restaurante del club

que estaba cerca de nuestra casa qué diferente se veía de noche

brasas resplandecientes desperdigadas en patrones geométricos

interminables y en el día trochas basura esteras


para que tú para que nosotros tengamos más

lugares como este deben de existir


creo que así es como funciona la cosa.


___________________________________________


TAJO ABIERTO de Jose Antonio Villarán

[Álbum del Universo Bakterial, 2023]

___________________________________________


Jose Antonio Villarán es escritor, docente y traductor. Ha publicado: la distancia es siempre la misma (Editorial Matalamanga, 2006), el cerrajero (Álbum del UNiverso Bakterial, 2012), open pit (Counterpath Press, 2022); un libro de traducciones, Album of Fences (Cardboard HousePress, 2018); y también es creador del proyecto AMLT (http://amlt-elcomienzo.blogspot.pe). Es magíster en Escritura Creativa por la Universidad de California San Diego y Doctor en Literatura (Concentración Creativa/Crítica) por la Universidad de California Santa Cruz. Su trabajo literario ha sido publicado en múltiples revistas nacionales e internacionales.



49 visualizaciones0 comentarios

Entradas relacionadas

Ver todo

Comments


bottom of page